Bilingualer Unterricht am Gymnasium Bornbrook

Doch was bedeutet bilingual ? Bilingual bedeutet zweisprachig, und so werden diese Schülerinnen und Schüler ab der 6. Klasse in einigen Fächern nicht auf Deutsch, sondern auf Englisch unterrichtet. Um die Schülerinnen und Schüler darauf vorzubereiten, werden sie in der 5. und 6. Klasse jeweils zwei Stunden mehr Englisch haben, was durch behutsame Kürzungen in anderen Fächern ermöglicht wird. Als erste Fächer werden Sport und Kunst auf Englisch erteilt, später kommen nacheinander jeweils Biology, Geography und Political Education/History hinzu. Damit die Schülerinnen und Schüler die benötigten Fachbegriffe lernen, wird jedes BiLi-Fach zunächst dreistündig (und nicht zweistündig) erteilt. Damit soll interessierten Schülerinnen und Schülern die Möglichkeit eröffnet werden auf eine andere Weise Englisch zu lernen. Dadurch dass Englisch auch in anderen Fächern Unterrichtssprache ist, wird der Gebrauch der Fremdsprache selbstverständlicher und vielseitiger, Sprachhemmungen werden abgebaut und der kommunikative Aspekt des Fremdsprachenlernen wird begünstigt. Auch wenn in den oben aufgeführten Fächern Englisch gesprochen wird, stehen doch die Fachlerninhalte entsprechend zum Lehrplan im Vordergrund.

Frauke Henning und Volker Becker